Actualidad Y Ensayo Filosófico*Tusquets Ummi

Ummi es una palabra árabe que se traduce en castellano como “mi mamá”, pero también en es el título de esta historia: a de una madre que reconstruye la memoria de su familia, la de una tierra brutalmente atacada, una mirada que viaja en el tiempo para dar con sus raíces y la de un grupo de migrantes que comen o a llegar a Latinoamérica hace más de un siglo. Hoy, en Chile, la comunidad palestina es la más grande fuera de Oriente Medio. Desentrañar los motivos que llevaron a diferentes familias árabes a asentarse en el continente americano ha sido materia de diversas disciplinas, pero dilucidar por qué miles de ellas –con una barrera idiomática y cultural a cuestas– deciden construir sus vidas en este país, es quizás uno de los secretos más reveladores que las voces de estas páginas susurran entre líneas. Ummi habla de la sangre que se ha transmitido de generación en generación, de los antepasados que se cambiaron sus nombres en un largo viaje que atraviesa el tiempo y el espacio, uno que escucha e interpreta Isabel Baboun, quien ha escrito con maestría un libro tan emocionante como único.